Tervetuloa Suomessa

In questi giorni mi sono resa conto della complessitá della lingua finlandese...

infatti dopo aver fatto l'esame (ed averlo passato ... iuppi..!!!)
sono arrivata a tale conclusione:

"per fortuna che il finlandese è parlato da circa sei milioni di persone,
la maggior parte di esse vive solo in Finlandia"

perché con tutta sincerità ti confesso che questa lingua proprio non mi piace...
non mi piace il suono,
la pronuncia,
non mi piace il fatto che TUTTO e dico TUTTO é cosí difficile e diverso dalla mia lingua.!

Peró in alcuni momenti bisogna andare oltre al semplice “non mi piace” infatti se voglio sopravvivere... almeno qualcosa é opportuno impararlo!
...con tutto rispetto, sono quasi certa al 99,9% che nemmeno tu sai cosa significa dire LINGUA FINLANDESE...

dunque ho intenzione di spendere qualche parola in merito...

Partendo dalle origini: il finlandese appartiene alla famiglia delle lingue uraliche (alla quale appartengono, tra gli altri, l'ungherese, l'estone e le lingue sami), si tratta di:
una lingua agglutinante
la grammatica è basata sulla declinazione delle singole parole
la posizione delle parole nella frase è generalmente basata sull'importanza del messaggio informativo di ogni singolo termine
la forma base di costruzione della frase è comunque SVO (soggetto-predicato-oggetto).

Per lingua agglutinante si intende una lingua che ricorre maggiormente a suffissi e declinazioni, anziché a preposizioni o posposizioni distinte dal vocabolo base.
Ad esempio:
kirja: libro
kirjani: il mio libro
kirjassa: nel libro
kirjassani: nel mio libro
kirjassanikin: anche nel mio libro

Il protofinnico e le lingue sami, parlate nelle rive del golfo di Finlandia (Finalndia ed Estonia) giá nel periodo avanti Cristo, possono essere a loro volta riunite in un'unica forma originaria, chiamata finlandese primitivo.
Prima del 1500, la lingua non era praticamente usata in forma scritta.
Sembrerà strano, ma in una terra dove le chiese si trovano con la lente d’ingrandimento,
la nascita ufficiale del finlandese è avvenuta proprio con la riforma religiosa del XVI secolo. Grazie al vescovo Mikael Agricola vengono prodotti i primi libri stampati in finlandese (l'Abckiria, ovvero il "libro dell'Abc" nel 1543, e Se Wsi Testamenti, ovvero "Il nuovo testamento", nel 1548).
A partire da questi libri, e per i successivi tre secoli, la lingua finlandese scritta si è sviluppata e logicizzata.
Nel 1863 vide luce il primo decreto sulla lingua, in cui si specificava che la lingua finlandese avrebbe assunto ruolo di lingua ufficiale, affiancandosi allo svedese, nel giro dei successivi 20 anni. Questo costrinse anche a incrementare l'educazione della popolazione verso l'apprendimento della lingua; non a caso proprio in quel periodo venne iniziata la pubblicazione regolare di riviste di letteratura non religiosa in finlandese.
Il periodo del finlandese contemporaneo viene fatto iniziare intorno al 1870, contemporaneamente alla pubblicazione del primo romanzo in lingua, Sette fratelli (Seitsemän veljestä) del maggiore scrittore finlandese Aleksis Kivi. Da allora fino ai giorni nostri la lingua finlandese comune non ha più subito repentini cambiamenti, se si eccettua l'introduzione di neologisimi.

senza entrare in merito dei 15 casi, dei verbi etc... non essendo io un'insegnante di finlandese...
ti riporto solo qualche parola di uso comune, giusto perché tu ti possa orientare quando metterai piede in questa terra...


eh sí.... perché sono certa che prima o poi verrai..!!!

Kyllä: sì
En/et/ei/emme/ette/eivät: no (cambia a seconda della persona)
Hei!: ciao!
Terve!: salve!
Tervetuloa!: benvenuto/a/i/e!
Hyvää huomenta!: buon giorno! (al mattino presto)
Hyvää päivää!: buon giorno!
Hyvää iltaa!: buona sera!
Hyvää yötä!: buona notte!
Näkemiin!: arrivederci!
Kiitos: grazie
Kiitoksia paljon: molte grazie
Eipä kestä - ole hyvää: di niente, Prego
Mitä kuuluu?: come va? - kiitos, hyvää!: bene, grazie
Anteeksi: scusa/i
Kuinka paljon...?: quanto...?
Kuinka monta...?: quanti/e...?
Mikä...?: che (cosa)...? Kuka...?: chi...?
Missä...?: dove...? (stato)
Mihin...?: dove...? (moto)
Milloin...? : quando...?
Puhutko suomea/italiaa/englantia/ranskaa/saksaa?: parli finlandese/italiano/inglese/francese/tedesco?
suomeksi/italiaksi/englanniksi/ranskaksi/saksaksi: in finlandese/italiano/inglese/francese/tedesco
Oletko suomalainen/italialainen?: sei finlandese/italiano?
Mitä kello on?: che ore sono?

.... se dopo questo non ti gira la testa....
ti faccio i miei piú sinceri complimenti...
e posso dire che sei pronto ad affrontare un viaggio in Finlandia.!!!